viernes, 22 de abril de 2011

Brian Selznick, el Paris para niños de Hugo Cabret


 Brian Selznick, La invención de Hugo Cabret, Capítulo 1, El Ladrón, págs 8 y 9


Brian Selznick es un reconocido ilustrador de cuentos infantiles-juveniles  “nacido en East Brunswick, Nueva Jersey en 1966, se graduó en la Escuela de Diseño de Rhode Island. Con su primer libro, The Houdini Box, obtuvo una notable repercusión entre la crítica y el público, así como dos premios, el Texas Bluebonnet y el Rhode Island de literatura infantil... Selznick se inspiró para crear El Mundo de Hugo Cabret en el Edison’s Eve: A Magical History of the Quest for Mechanical Life, de Gaby Wood, texto que, en palabras del propio Selznick, contaba la verdadera historia de unos complejos autómatas a cuerda que fueron donados a un museo de París. La colección fue abandonada en un ático destartalado y, eventualmente, se tiró a la basura. Me imaginé a un chico encontrándose con máquinas rotas y oxidadas y, en ese preciso instante, nacieron Hugo y su historia”.
 (De la página oficial  http://lainvenciondehugocabret.grupo-sm.com/index.html , donde tenéis todo tipo de datos sobre el autor y el libro. En ella tenéis a vuestra disposición los tres primeros capítulos del libro, en formato PDF. De ellos he extraido los dibujos de este artículo referidos a la ciudad)




  
La Invención de Hugo Cabret es un libro juvenil que narra la historia de un niño de doce años que vive en las entrañas de  la estación de trenes de París y está obsesionado en reparar el autómata en el que trabajó su difunto padre. El libro, con tapa dura, lomo y pliegos cosidos, supone un esfuerzo personal y editorial enorme, pues yo lo he comprado por 20 euros en España, que es lo que te suelen clavar por cualquier novela de 200 págs de tapa blanda, sin alardes de ningún tipo. Tiene 534 páginas en total, de las que 284 están dibujadas. En total,142 dibujos, pues en su totalidad ocupan cada uno de ellos una doble página.

Brian Selznick, La invención de Hugo Cabret, Capítulo 1, El Ladrón, págs 10 y 11


El libro combina texto y una apabullante cantidad de dibujos, que en ocasiones recrean recursos cinematográficos clásicos, como el zoom inicial sobre Paris, y la sucesión de planos en la persecución final, que se deben hojear con rapidez para sentir el dinamismo de la acción  El resultado es una estimulante historia con un fuerte tono experimental en la que determinados pasajes están dibujados, y otros escritos, en función del criterio de Brian, decidiendo en cada instante entre las palabras o las imágenes para la mejor transmisión del relato. El libro está dibujado en riguroso blanco y negro, coherente con el homenaje que el autor dedica a la figura de Georges Méliès (1861-1938) y su cine de principios del siglo XX, del que toma numerosas imágenes de sus películas y las engarza con las suyas a lo largo del libro. 



Brian Selznick, La invención de Hugo Cabret, Capítulo 1, El Ladrón, págs 12 y 13


Brian se preocupa en todo momento –como todo buen cineasta- de situar geográficamente al lector al principio de cada “secuencia”, de ahí los numerosos dibujos sobre la ciudad y la estación de trenes. Tienen el encanto de la simplicidad y lo naif pero la seriedad del dibujo con mayúsculas, con un exquisito tratamiento de la luz que es el factor que da el tono emocional de las diferentes secuencias de la historia. Respecto a su técnica poco hay que decir por lo evidente; lápiz blando, papel y goma de borrar. No se puede dar más con menos: esa es la grandeza del dibujo.



Brian Selznick, La invención de Hugo Cabret, Capítulo 1, El Ladrón, págs 17 y 16


“Cuando consigo un manuscrito lo leo, luego comienzo a imaginar como quiero presentar el libro y a qué quiero que se parezca. Pienso en el libro entero como un objeto, a qué libros debería parecerse, las tapa, y la contratapa. Comienzo con pequeños dibujos en miniatura. Una vez que siento que tengo algo que merece la pena presentar, se lo muestro al redactor y allí es cuando realmente se inicia la colaboración... Nunca trabajo inicialmente con el autor,  pero en algún punto de este proceso creativo muestro al autor lo que hago...”
 


Brian Selznick, La invención de Hugo Cabret, Capítulo 1, El Ladrón, págs 23 y 22




Brian Selznick, La invención de Hugo Cabret, Capítulo 2, Los Relojes, 66 y 67




Brian Selznick, La invención de Hugo Cabret, Capítulo 2, Los Relojes, 70 y 71




Brian Selznick, La invención de Hugo Cabret, Capítulo 2, Los Relojes, págs 72 y 73




Brian Selznick, La invención de Hugo Cabret, Capítulo 2, Los Relojes, págs 74 y 75




Brian Selznick, La invención de Hugo Cabret, Capítulo 3, La Nevada, págs 84 y 85




Brian Selznick, La invención de Hugo Cabret, Capítulo 3, La Nevada, págs 86 y 87




Brian Selznick, La invención de Hugo Cabret, Capítulo 3, La Nevada, págs 88 y 89




Brian Selznick, La invención de Hugo Cabret, Capítulo 3, La Nevad, págs 91 y 90




Brian Selznick, La invención de Hugo Cabret, Capítulo 3, La Nevada, págs 93 y 92





Brian Selznick, La invención de Hugo Cabret, Capítulo 10, La llegada de un tren a la estación, págs 460-461



http://graphicinterventions.blogspot.com/2007/09/invention-of-hugo-cabret-brian-selznick.html  En este blog han fotografiado las 42 primeras páginas, con el libro abierto. Además recoge  un buen y extenso análisis.

También en la monumental Wikipedia. En esta se afirma que Martin Scorsese compró los derechos de pantalla del libro en 2007, y que John Logan escribió el guión. Scorsese comenzó el rodaje de la película en Londres, en los Estudios Shepperton en junio de 2010. Será producido en 3D. También, asegura Wikipedia, se estrenará una adaptación teatral el 9 de diciembre de 2011.

Si en alguna  ocasión el amigo Brian visita esta página, le pediría una descripción muy somera, dos o tres párrafos cortos, de cómo dibuja, qué herramientas utiliza, cómo se organiza el trabajo, desde los bocetos iniciales hasta la entrega final. Lo incluiría inmediatamente en el artículo. Sería un honor.

No hay comentarios:

Publicar un comentario